タングート部品253

いいえ。𘣼は構造を示す部品で、単独のタングート語の単語ではありません。

タングート文字は、西夏の統治下で国づくりと翻訳のために、1036年ごろに制定されました。現存する初期の写本の一つは、ハラホトで見つかったもので、12世紀または13世紀初頭のものとされています。タングート文字では公文書、仏典、世俗の書物が書かれました。漢字は概念的な手本となり、近隣の契丹文字は、国家が独自の文字を作る例となりました。タングート文字は漢字の形を参考にしましたが、中国語を別の文字で書き直したものではありません。

西夏の滅亡後も、タングート文字は元・明の時代まで使われ、その後使われなくなりました。現代の部品目録は、辞書やソフトウェア、研究で文字の繰り返し現れる構造を説明します。複数の辞書や出版物をもとに編まれており、研究者が共通して使う単一の目録はありません。

𘣼の形が違ったり、表示されなかったりするのはなぜ？

符号位置は固定ですが、フォントや規格表の字形は異なることがあります。

空の四角は、選択中のフォントにタングート文字の字形がないことを示します。対応フォントなら表示できますが、輪郭はフォントごとに異なる場合があります。見た目だけでなく、符号位置を基準に確認してください。

2019年、Unicodeは元のタングート文字規格表にある一部の字形の修正を記録しました。そのため、同じ符号位置を示していても、古い見本と新しい見本では形が違う場合があります。

𘣼を入力するには？

Unicode対応エディターか、タングート専用の入力方式を使います。

Unicodeの16進入力に対応したエディターでは、符号位置の入力欄に188FCを入力します。

タングート専用のRime配列では、再構音に基づく入力、画の入力、形に基づく四隅コード、部品入力が使える場合があります。表示にはタングート対応フォントも必要です。