Componente tangute 417

Ele marca uma parte estrutural de um caractere tangute completo.

A escrita tangute, também chamada escrita Xixia, desenvolveu-se sob o imperador Li Yuanhao por volta de 1036. Ela deu ao estado de Xia Ocidental um sistema de escrita próprio, que serviu para produzir um cânone budista (uma coleção de textos budistas) e uma identidade escrita distinta da China dos Song.

Um documento datado de 1070/1071 pode ser o exemplo mais antigo conhecido de escrita tangute. Os manuscritos de Khara-Khoto, uma cidade da época tangute, incluem escrituras budistas e traduções de obras chinesas sobre governo, ética, obras de referência, assuntos militares e literatura. Este componente pertence a esse sistema de escrita; sua etiqueta no índice não é uma tradução.

Por que este componente não tem um significado fixo?

Um componente ajuda a identificar um caractere; não o traduz.

Um radical de dicionário é uma parte escolhida como chave de busca; uma sequência de descrição ideográfica representa as partes de um caractere. Na análise do tangute, um elemento gráfico também pode dar uma pista de pronúncia. O papel de 𘦠 depende do caractere completo e do índice utilizado; consulte o sinal inteiro para saber seu significado e som.