Componente tangut 440

Es una parte recurrente que sirve para clasificar y analizar caracteres tangut completos. «Componente 440» es una etiqueta secuencial de Unicode, no una glosa tradicional ni la traducción de una palabra.

La escritura tangut, también llamada xixia, se usaba para escribir la lengua tangut y fue la escritura del Estado de Xia Occidental. Se empleó en documentos oficiales, y se tradujeron a ella obras budistas y chinas; hay constancia de su uso entre 1036 y 1502. Esta escritura recibió influencias de las tradiciones gráficas chinas, pero este componente concreto no es un carácter chino.

¿Por qué se ve distinto el componente tangut 440 en otra fuente?

El carácter sigue siendo el mismo; la fuente determina su aspecto. Una fuente compatible con la escritura tangut lo dibuja con su propio estilo. Si la fuente seleccionada no lo admite, puede aparecer un recuadro o un espacio en blanco.

El conjunto de componentes tangut de Unicode se basa en análisis de diccionarios y publicaciones, y los especialistas usan más de un sistema de componentes. Por eso puede variar el análisis de un índice, igual que el dibujo de una fuente. Ninguna de esas diferencias convierte el carácter en otro.

¿Cómo escribo el componente tangut 440?

Usa un editor compatible con Unicode y una fuente que admita la escritura tangut. En HTML, escribe 𘦷; en JavaScript, usa \u{189B7}; en Python, usa \U000189B7.

Escribir varios componentes seguidos no forma un carácter tangut completo. Una secuencia de descripción ideográfica (IDS) es una notación aparte que describe las partes y la disposición de un ideograma; no es una instrucción para que la fuente lo construya.