Componente tangut 705

È un componente di ricerca tangut, non una parola con una traduzione fissa. Un componente è una parte riutilizzabile di un carattere tangut. Gli studiosi usano gli elenchi di componenti per raggruppare le voci di dizionario e descrivere o analizzare la struttura dei caratteri. In un dizionario, un radicale è il componente che fa da intestazione a un gruppo di voci. Un indice tangut digitalizzato registra 𘞎 sotto 𘫀.

La scrittura tangut, detta anche Xixia, fu creata intorno al 1036 sotto l’imperatore dello Stato degli Xia occidentali per scrivere la lingua tangut, parlata nell’attuale Cina nordoccidentale. Fu usata in sutra buddhisti, documenti di Stato e altri testi, e rimase in uso dopo la caduta del regno; un’iscrizione datata 1502 ne documenta l’uso successivo. La scrittura tangut trasse ispirazione visiva e strutturale dalla scrittura cinese, e anche le vicine scritture khitan potrebbero averne influenzato il disegno, ma il tangut è un sistema distinto. Fu riscoperta alla fine del XIX secolo e in gran parte decifrata all’inizio del XX.

Gli elenchi di componenti tangut sono strumenti accademici moderni, non un unico sistema storico universale. I dizionari raggruppano i caratteri in modi diversi. La raccolta di componenti Unicode riunisce elementi usati nei dizionari e altri necessari per descrivere la struttura dei caratteri.

Come si digita 𘫀?

Se disponibile, usa un metodo di immissione specifico per il tangut. Una configurazione documentata di Rime Xunpin consente l’immissione fonetica, per tratti, secondo il sistema dei quattro angoli o per componenti. Sono modi per trovare un carattere sulla tastiera, non pronunce di 𘫀.