Tangut-komponentti 707

Se on rakenteellinen komponentti, ei kokonainen tangutin sana.

Unicode käyttää tangut-komponentteja suurempien merkkien indeksointiin ja analysointiin. Komponenttijärjestelmät eroavat toisistaan, joten merkillä 𘫂 ei ole taattua itsenäistä käännöstä.

Jos fontista puuttuu tämä tangut-glyyfi, tyhjä ruutu on näyttöongelma, ei toinen merkitys.

Miksi tangut-kirjoitus luotiin?

Se tuki valtion kieltä, uskontoa ja identiteettiä.

Noin vuonna 1036 Li Yuanhao otti kirjoituksen käyttöön Länsi-Xian vahvistaessa valtaansa; varhaisiin töihin kuului buddhalaisten tekstien kääntäminen. Myöhemmin tangutiksi kirjoitettiin myös kiinalaisia klassikoita, lakeja sekä sotilasasioita ja kauppaa käsitteleviä tekstejä.

Tangut-kirjoitusta käytettiin vielä Yuan- ja Ming-dynastioiden aikana Länsi-Xian kukistumisen jälkeen; viimeinen ajoitettava esimerkki on buddhalaista tekstiä sisältävä kivimonumenttiin vuonna 1502 kaiverrettu kirjoitus. Kirjoitus seurasi khitanilaisten valtioiden kirjoitusjärjestelmien esimerkkiä ja käytti kiinalaisen kirjoituksen periaatteita, mutta se ei suoraan polveutunut kummastakaan.