탕구트 문자 17153

탕구트 문자이며, 이것만으로는 정해진 영어 번역을 알 수 없습니다. 학자들은 역사적 독법을 여러 가지로 추정하지만 참고 자료에는 하나로 정해진 영어 뜻이 없습니다. 어떤 단어를 나타내는지는 주변 탕구트어 문맥이나 함께 제시된 번역으로 알 수 있습니다.

탕구트 문자는 왜 만들어졌나요?

서하는 자국의 언어를 기록하고 국가를 운영하려고 이 문자를 만들었습니다. 기록에 따르면 문자는 1036년에 도입되었고, 궁정 관리 예리런룽이 설계한 것으로 전해집니다.

학교에서 가르쳤고 관리들이 사용했으며 외교 문서는 여러 언어로 작성되기도 했습니다. 번역한 불교 경전을 목판으로 인쇄하면서 탕구트 문자는 중요한 종교 문헌의 매개가 되었습니다.

1227년 서하가 멸망한 뒤에도 문자는 계속 쓰였습니다. 1502년에 세운 불교 탕구트 비석에는 이 문자로 새긴 글이 있습니다. 비슷한 독법의 단어를 묶은 12세기 탕구트어 사전에도 𗅓가 실려 있습니다.

𗅓는 한자일까요, 탕구트 문자일까요?

탕구트어를 적는 별도의 문자입니다. 탕구트 문자는 한자의 영향을 받은 네모난 형태를 띠지만, 그렇다고 이 글자가 한자가 되는 것은 아닙니다.