Tangut character 𗑷

It marks a whole set: “all” or “altogether.” Tangut lexical sources reconstruct its reading as to², roughly “toh”; the superscript ² marks the tone in that reconstruction. Buddhist translations use this totality sense, including a passage describing family members as “all separated.”

Tangut writing was created about 1036 for the Tangut language of the Western Xia state; it served state correspondence, official texts, and Buddhist translations. Its forms drew on Chinese writing but form a distinct script: 𗑷 is Tangut, not Chinese.