Drapeau triangulaire

Il signale un avertissement, surtout sur le comportement de quelqu'un. On l'utilise surtout pour les rencontres : un partenaire qui lit tes messages sans demander, un rencard désagréable avec les serveurs. Le dessin est un petit fanion rouge sur un mât, comme celui qui marque le trou sur un parcours de golf.

L'idée d'avertissement est bien plus ancienne que l'emoji. Vers 1600, les drapeaux rouges signalaient le défi au combat, et « red flag » au sens figuré d'avertissement est attesté en anglais en 1777. En France, la loi martiale de 1789 fit du drapeau rouge le signal que la troupe allait disperser les attroupements ; en 1791, on en hissa un au Champ-de-Mars, à Paris, avant que les soldats ne tirent sur les manifestants. Dès 1792, des manifestants l'ont retourné contre la cour royale, et en 1871 la Commune de Paris en a fait son drapeau de gouvernement, le liant à la politique socialiste.

Qu'est-ce que ça veut dire quand on m'envoie un drapeau rouge ?

La personne voit un signal d'alerte dans ce que tu racontes. Sous une histoire de couple, de rencard ou d'ami, c'est son verdict sur ce comportement. Le ton donne le poids : après quelque chose de contrôlant, inquiétude réelle ; après une manie inoffensive, fausse alarme. Dans le doute, demande ce qui l'a inquiétée.