Єдиноріг

Рідкісне, чарівне, надто добре, щоб бути справжнім. Навряд чи хтось надсилає 🦄, щоб поговорити про коней. Ним позначають неповторного друга, день народження з блискітками й пастеллю, квартиру з паркуванням і низькою орендою. У рекрутингу «кандидат-єдиноріг» — майже ідеальний претендент, якого майже не буває; кар’єрна стаття Indeed 2023 року вказує на пастку: роботодавці, які женуться за цим ідеалом, можуть висувати нереалістичні вимоги.

Ця ідея давня. Печатки цивілізації долини Інду — невеликі різьблені штампи, якими, ймовірно, позначали майно чи товари, — зображують однорогу тварину, яку археологи прозвали «індським єдинорогом», датовану 2600–2450 роками до н. е.; дехто бачить у ній двоРогого бика, намальованого збоку, і чіткого зв’язку з європейським єдинорогом немає. Близько 400 року до н. е. грецький лікар Ктесій описав однорогих диких ослів в Індії. Грецький і латинський переклади Біблії перетворили давньоєврейське слово «реем», що означало дикого бика, на однорогого звіра, а середньовічні християнські автори бачили в єдинорогові образ Христа.

Бивні нарвала, що потрапляли до середньовічної Європи, продавали як роги єдинорога й вірили, що вони захищають від отрути. Єдиноріг став і геральдичним звіром: досі підтримує королівський герб Великої Британії, а Шотландія вважає його своєю національною твариною.

Що означає, коли тобі надсилають 🦄?

Зазвичай це комплімент: ти неповторна людина. Самотній 🦄 у чаті, під привітанням з днем народження чи селфі — це пастельна магія і казкова похвала. Жодного шифру — просто прийми цей блиск.

Виняток — анкети на сайтах знайомств. У сленгу поліаморії «єдиноріг» — це третій партнер, якого пара хоче додати, часто описаний як бісексуальна жінка, а репортаж 2020 року в The Columbia Chronicle описував пари, що ставили 🦄 в анкету, аби привабити третю людину. Якщо він стоїть в описі пари, читай його саме так, перш ніж червоніти.

У світі стартапів єдиноріг — компанія на мільярд

Венчурна інвесторка Ейлін Лі запропонувала цю назву в есеї для TechCrunch 2013 року для американських софтверних компаній, заснованих від 2003 року й оцінених понад мільярд доларів, — саме тому, що такі компанії були дуже рідкісні. Тепер так зазвичай називають будь-який приватний стартап із такою оцінкою. Під новиною про раунд інвестицій 🦄 означає оцінку компанії, а не магію.