Variatieselector 138

Hij kiest alleen na een compatibel CJK-basisteken een specifieke glyf. Op zichzelf heeft 󠅹 geen boodschap, afbeelding of opmaakeffect. Hij werkt alleen als tweede deel van een geregistreerd paar: een Chinees, Japans of Koreaans teken gevolgd door een selector uit Unicodes Ideographic Variation Database, de database voor ideografische varianten. De selector heeft geen zelfstandige functie; hetzelfde nummer kan afhankelijk van het basisteken verschillende glyfvarianten aangeven.

De gedocumenteerde voorgeschiedenis van het voorstel gaat terug tot 1997-12-01. In 2003 was het ontwerp uitgewerkt tot een registratiesysteem voor paren van basisteken en selector; de eerste editie van de Ideographic Variation Database (IVD) verscheen op 2007-12-14. Het systeem lost een praktisch probleem op: bij het zoeken kunnen verwante CJK-tekens als gelijk worden behandeld, terwijl een persoonsnaam, plaatsnaam, openbaar register of historisch document een exacte glyf kan vereisen. Omdat schrijftradities per periode en regio verschillen, gebruikt het systeem afzonderlijke geregistreerde verzamelingen in plaats van één universele lijst.

Waarom is Variatieselector 138 onzichtbaar?

Niet-ondersteunde of niet-geregistreerde paren vallen terug op het basisteken. Als de app of het lettertype een geldig paar niet ondersteunt, wordt het basisteken normaal weergegeven en blijft de selector onzichtbaar. Een lettertype dat variatiereeksen ondersteunt, kan met zijn Format 14-tabel een andere glyf kiezen. De selector blijft in de tekst staan, ook als de weergave terugvalt op de basisvorm. Twee tekenreeksen kunnen er dus hetzelfde uitzien en intern toch verschillen.

Op 2026-08-03 bevatte het bestand IVD_Sequences van Unicode geen geregistreerde reeks met E0179. VS138 achter een willekeurig teken zetten is dus geen betrouwbare manier om het uiterlijk ervan te veranderen; niet-geregistreerde ideografische variatiereeksen horen niet thuis in tekst die tussen systemen wordt uitgewisseld.