Variationsväljare 138

Den väljer en viss glyf endast efter ett kompatibelt CJK-grundtecken. 󠅹 har i sig inget budskap, är ingen bild och ändrar ingen formatering. Den fungerar bara som den andra delen i ett registrerat par: ett tecken som används i kinesisk, japansk eller koreansk skrift följt av en väljare som finns i Unicodes Ideographic Variation Database, databasen för ideografiska varianter. Väljaren har ingen självständig funktion; samma nummer kan ange olika glyfvarianter beroende på grundtecknet.

Den dokumenterade bakgrunden till förslaget går tillbaka till 1997-12-01. År 2003 hade utformningen blivit ett system för att registrera par av grundtecken och väljare; den första utgåvan av Ideographic Variation Database (IVD) kom 2007-12-14. Systemet löser ett praktiskt problem: sökning kan behandla besläktade CJK-tecken som likvärdiga, samtidigt som ett personnamn, ortnamn, offentligt register eller historiskt dokument kan behöva en exakt glyf. Eftersom skrivtraditioner varierar mellan perioder och regioner använder systemet separata registrerade samlingar i stället för en universell lista.

Varför är variationsväljare 138 osynlig?

Par som inte stöds eller inte är registrerade visas som grundtecknet. Om appen eller typsnittet inte stöder ett giltigt par visas grundtecknet som vanligt och väljaren förblir osynlig. Ett typsnitt med stöd för variationssekvenser kan använda sin Format 14-tabell för att välja en annan glyf. Väljaren finns kvar i texten även när visningen faller tillbaka till grundformen, så två textsträngar kan se likadana ut men ändå skilja sig internt.

Den 2026-08-03 innehöll Unicodes fil IVD_Sequences ingen registrerad sekvens med E0179. Att lägga till VS138 efter ett godtyckligt tecken är därför inget tillförlitligt sätt att ändra dess utseende; oregistrerade ideografiska variationssekvenser bör inte användas när text utbyts mellan system.