異体字セレクタ253

特定の漢字の後で、登録済みの字形を指定します。

漢字は、中国語・日本語・韓国語の書き言葉で使われる文字です。この仕組みは、プレーンテキストの問題を解決するために設計されました。フォントは一つの文字を複数の認められた形で描けますが、人名、地名、歴史資料、出版物では特定の形が必要になることがあります。2001年に提出されたUnicodeの初期設計資料では、セレクタは見えず、指定された基底文字の後でのみ機能するものと説明されていました。その後、漢字異体字の登録データベースによって、基底文字とセレクタの完全な組み合わせをテキスト交換で指定できるようになりました。

番号よりも組み合わせ全体が重要です。VS253は日本、台湾、絵文字のスタイルといった固定の意味を持ちません。Unicodeによると、同じセレクタ番号でも異なる漢字との別々の組み合わせに使われます。2016年、漢字の地域的な字形を扱う実験コレクションにVS253を含む例がありましたが、そのシーケンスは登録されておらず、この文字の一般的な意味を定めるものではありません。

なぜ何も表示されないの？

セレクタ自体には字形がありません。

有効な組み合わせでは基底文字の形を変えられますが、VS253自体は見えません。単独で使った場合、対応しない基底文字の後に置いた場合、またはそのシーケンスに対応していないソフトウェアでは無視され、基底文字は通常の形のまま表示されます。未対応のソフトウェアは、セレクタがないかのように扱う仕様です。

フォントを切り替えるときは、ブラウザーやソフトウェアが基底文字とセレクタを一緒に置き換える必要があります。置き換えの際に両者が分かれると、基底文字が指定された異体字を持たないフォントで表示されることがあります。テキスト中の文字の同一性は変わらなくても、見た目が変わる場合があります。

VS253を安全に使うには？

登録済みの組み合わせの一部としてだけ使います。

この文字は見えないため、手入力では間違えやすいものです。UTF-16 APIではU+E01ECをサロゲートペアDB40 DDECで表します。二つの単位を別々の記号として扱わず、Unicodeに対応した文字列内に保ってください。

ソフトウェア処理や歴史資料のためのテキストでは、使用前にIVDで基底文字とセレクタの完全な組み合わせを確認してください。テキスト交換に使える組み合わせは登録によって決まります。