Variasjonsvelger 253

Den velger en registrert glyfvariant etter et Han-tegn.

Et Han-tegn er en kinesisk tegnform som brukes i kinesisk, japansk og koreansk skrift. Mekanismen ble laget for et problem med ren tekst: Skrifttyper kan vise flere godkjente former av ett tegn, mens et navn, et sted, en historisk oppføring eller et forlag kan trenge én bestemt form. Et tidlig Unicode-designnotat fra 2001 beskrev velgere som usynlige tegn som bare virker etter et angitt basetegn. Den senere databasen for ideografiske varianter gjorde det mulig å angi slike fullstendige par ved tekstutveksling.

Hele paret betyr mer enn nummeret. VS253 har ingen fast betydning som Japan, Taiwan eller en emoji-stil; ifølge Unicode kan samme velgernummer inngå i ulike par med ulike ideogrammer. En eksperimentell samling fra 2016 om regionale former av kinesiske tegn brukte VS253 i eksempelsekvenser, men parene var ikke registrert og fastsetter derfor ingen generell betydning for tegnet.

Hvorfor vises ingenting?

Velgeren har ingen egen glyf.

Et gyldig par kan endre basetegnets utseende, men VS253 forblir usynlig. Alene, etter feil basetegn eller i programvare som ikke støtter sekvensen blir den ignorert, og basetegnet beholder sin vanlige form. Programvare uten støtte skal oppføre seg som om velgeren ikke var der.

Ved skrifttypefallback må nettlesere og programmer håndtere basetegnet og velgeren samlet. Hvis fallback skiller dem, kan basetegnet vises i en skrifttype som ikke kjenner den ønskede varianten. Den synlige formen kan endres selv om tegnets identitet i teksten ikke gjør det.

Hvordan bruker jeg VS253 trygt?

Bruk den bare som del av et registrert par.

Siden tegnet er usynlig, er det lett å taste feil manuelt. I UTF-16-API-er representeres U+E01EC av surrogatparet DB40 DDEC; behold det i en Unicode-kompatibel streng i stedet for å behandle de to enhetene som separate symboler.

For programvarebehandling eller arkivtekst bør du finne hele paret av basetegn og velger i IVD før bruk. Registeret avgjør hvilke par som kan brukes ved tekstutveksling.