ครึ่งล่างของเครื่องหมายซ้ำคานะแบบแนวตั้ง

เป็นครึ่งล่างของเครื่องหมายซ้ำ ในการเขียนภาษาญี่ปุ่นแนวตั้ง จะจับคู่กับ 〳 หรือ 〴: 〳〵 ใช้ซ้ำคานะสองตัวขึ้นไปก่อนหน้าโดยไม่เปลี่ยนเสียงก้อง ส่วน 〴〵 ใช้กับรูปเสียงก้อง ตัวอย่างเช่น いろ〳〵 แทน いろいろ และ それ〴〵 แทน それぞれ

รูปที่แยกเป็นสองส่วนเหมาะกับการจัดเรียงแนวตั้ง ในข้อความญี่ปุ่นแนวนอน มักใช้รูปเต็มหรือเขียนคานะที่ซ้ำอีกครั้ง

เหตุใดจึงใช้ くの字点?

ช่วยย่อการเขียนซ้ำและประหยัดแรงเขียน งานวิจัยปี 2017 เชื่อมพัฒนาการของเครื่องหมายนี้กับเครื่องหมายซ้ำแบบเก่าในข้อความฮิรางานะช่วงกลางยุคเฮอัน ฮิรางานะเป็นหนึ่งในระบบอักษรพยางค์ของญี่ปุ่น ส่วน 〵 เป็นองค์ประกอบของเครื่องหมาย ไม่ใช่คานะที่ใช้เดี่ยวได้

งานศึกษาต้นฉบับอธิบายการเปลี่ยนแปลงในช่วงเปลี่ยนผ่านจากเฮอันสู่คามากูระ: เครื่องหมายซ้ำที่เคยข้ามขอบเขตประโยคได้ ต่อมาถูกใช้กับการซ้ำภายในวลีเดียว