세로쓰기 가나 반복 기호 아래쪽

반복 기호의 아래쪽 절반입니다. 일본어 세로쓰기에서는 〳 또는 〴와 짝을 이룹니다. 〳〵는 앞의 두 글자 이상의 가나를 탁음으로 바꾸지 않고 반복하며, 〴〵는 탁음 형태를 나타냅니다. 예를 들어 いろ〳〵는 いろいろ, それ〴〵는 それぞれ를 뜻합니다.

분리형은 세로 조판에 맞는 형태입니다. 일본어 가로쓰기에서는 보통 완전한 형태를 쓰거나 반복되는 가나를 다시 적습니다.

くの字点은 왜 쓰였나요?

반복을 줄여 쓰고 필사 수고를 덜기 위해서입니다. 2017년 연구는 이 기호의 발달을 헤이안 시대 중기의 히라가나 문서에 나타나는 옛 반복 기호와 연결합니다. 히라가나는 일본어 음절 문자 체계 중 하나이며, 〵는 기호의 구성 요소이지 독립된 가나는 아닙니다.

필사본 연구에 따르면 헤이안 시대에서 가마쿠라 시대로 넘어가며 쓰임이 바뀌었습니다. 문장 경계를 넘어서 반복을 표시하던 기호가 나중에는 한 구절 안의 반복에 쓰이게 되었습니다.