일본어 세로쓰기 가나 반복 기호

일본어 세로쓰기에서 여러 글자의 묶음을 반복합니다.

일본어 이름 くの字点은 ‘く 모양의 표시’라는 뜻이며, 윤곽이 히라가나 く와 닮았습니다. 〱는 무성음 형태이고 〲는 그 유성음 형태입니다. 유성음은 자음을 낼 때 성대가 떨리는 소리이며, 〲는 반복되는 묶음의 유성음 형태를 나타냅니다.

확인할 수 있는 가장 오래된 예는 964~968년 무렵 일본어 문서에 적힌 가나 메시지입니다. 가나는 일본어 음절을 나타내는 문자입니다. 이 기호는 반복되는 내용을 다시 쓰는 수고를 덜어 주었고, 후대 문서에서는 일부 반복 단어의 한자 뒤에도 쓰였습니다. 한자는 일본어 단어를 적는 데 쓰이는 문자입니다.

〱는 왜 가로쓰기에서 어색해 보이나요?

일본어 세로쓰기용으로 설계되었기 때문입니다.

완전한 형태는 세로로 두 글자 칸을 차지하며, 〳와 〵는 합쳐서 쓰도록 만든 한 칸짜리 절반입니다. 세로쓰기 레이아웃이나 지원하는 글꼴이 없으면 기호가 눌리거나 어긋나 보일 수 있고, 두 절반이 따로 떨어진 빗금처럼 보일 수도 있습니다.

〱는 어떻게 입력하나요?

문자표를 이용하는 방법이 가장 확실합니다.

편집기의 문자표에서 くの字点을 찾으세요. 일반적인 가나 입력 변환에는 나오지 않을 수 있으며, 글꼴에 해당 글리프가 있어야 합니다. 배치가 중요하면 세로쓰기 텍스트 프레임에서 사용하세요.