縦書き用かな繰り返し記号

縦書きの日本語で、複数の文字のまとまりを繰り返します。

くの字点という名は、形がひらがなの「く」に似ていることに由来します。〱は清音の形で、〲はその濁音の形です。濁音は、子音を発音するときに声帯が振動する音です。〲は、繰り返すまとまりを濁音にして表します。

確認できる最古の例は、964～968年ごろの日本語文書にある仮名書きの伝言です。仮名は日本語の音節を表す文字です。この記号は同じ文字を再び書く手間を省きました。後代の文書では、漢字を含む語の繰り返しの後に使われる例もあります。

〱はなぜ横書きだと不自然に見える？

日本語の縦書き用に設計されているためです。

記号全体は縦に二文字分を占め、〳と〵は組み合わせて使う一文字分ずつの形です。縦書きのレイアウトや対応フォントがないと、詰まったり位置がずれて見えたりします。二つの形が別々の斜線のように表示されることもあります。

〱はどう入力する？

文字パレットから選ぶのが最も確実です。

エディターの文字パレットで「くの字点」を探します。通常の仮名変換では候補に出ないことがあり、フォントに字形が含まれている必要もあります。配置が重要なら、縦書きのテキスト枠で使います。