Lodret kana-gentagelsestegn

I japansk lodret skrift gentager det en række med flere tegn.

Det japanske navn くの字点 betyder ”tegn formet som く”; omridset minder om hiraganategnet く. Det er den ustemte form, mens 〲 er dens stemte modstykke. Ved en stemt lyd vibrerer stemmebåndene, mens konsonanten udtales; 〲 markerer en stemt version af den gentagne række.

De ældste identificerbare eksempler er kana-beskeder i japanske dokumenter fra omkring 964–968. Kana er japanske stavelsestegn. Tegnet sparede arbejdet med at skrive gentaget tekst igen; senere dokumenter viser det også efter kanji, japanske tegn, der bruges til at skrive ord, i nogle gentagelser.

Hvorfor ser 〱 forkert ud vandret?

Det er lavet til japansk lodret skrift.

Det fulde tegn fylder to tegnfelter lodret; 〳 og 〵 er halve felter, der er beregnet til at blive sat sammen. Uden lodret layout eller en passende skrifttype kan tegnet se klemt eller fejlplaceret ud, og halvdelene kan ligne separate skråstreger.

Hvordan skriver jeg 〱?

En tegntabel er den mest pålidelige metode.

Søg efter くの字点 i editorens tegntabel. Den almindelige konvertering fra kana til tekst tilbyder måske ikke tegnet, og skrifttypen skal indeholde glyffen. Brug en lodret tekstramme, når layoutet betyder noget.