🔍

Symbolen laden…

››

〱

Verticaal kana-herhalingsteken

Verticaal kana-herhalingsteken

〱 is een Japans herhalingsteken: in verticaal schrift staat het voor een zojuist geschreven reeks van twee of meer tekens. Het heet くの字点 (‘ku-vormig teken’) en bespaarde schrijfwerk in oudere teksten; je ziet het in historische of bewust ouderwets vormgegeven verticale teksten. De langgerekte vorm lijkt op く, maar geeft aan dat de tekst herhaald moet worden.

Tekensymbool

Wat betekent 〱

In verticaal Japans schrift herhaalt het een reeks van meerdere tekens.

De Japanse naam くの字点 betekent ‘ku-vormig teken’; de omtrek lijkt op het hiraganateken く. Dit is de stemloze vorm; 〲 is de stemhebbende tegenhanger. Bij een stemhebbende klank trillen de stembanden tijdens de medeklinker; 〲 geeft een stemhebbende versie van de herhaalde reeks aan.

De oudste herkenbare voorbeelden zijn kana-berichten in Japanse documenten van rond 964–968. Kana zijn Japanse lettertekens voor lettergrepen. Het teken bespaarde het werk om herhaalde tekst opnieuw te schrijven; latere documenten laten het ook na kanji zien, Japanse tekens waarmee woorden worden geschreven, in sommige herhaalde woorden.

Waarom ziet 〱 er horizontaal vreemd uit?

Het is bedoeld voor Japanse verticale tekst.

Het volledige teken beslaat verticaal twee tekenruimten; 〳 en 〵 zijn halve tekenruimten die samen het volledige teken vormen. Zonder verticale opmaak of geschikt lettertype kan het teken gedrongen of verkeerd geplaatst lijken; de helften kunnen ook op losse schuine strepen lijken.

Hoe typ ik 〱?

Een tekenpalet is de betrouwbaarste manier.

Zoek in het tekenpalet van je editor naar くの字点. De gewone omzetting van kana naar tekst biedt het teken mogelijk niet aan, en het lettertype moet de glyph bevatten. Gebruik een verticaal tekstvak als de opmaak ertoe doet.

Het verwijst naar verticaal Japans schrift, oudere teksten of bewuste periodestijl en voelt misplaatst in gewone chats.

Horizontaal kan het op een misvormde く lijken; schrijf de herhaalde tekens voluit als duidelijkheid belangrijk is.

Niet verwarren met

2

Het hiraganateken く staat voor een Japanse lettergreep; 〱 lijkt erop, maar geeft aan dat de voorafgaande reeks moet worden herhaald.

Herhalingsteken voor Japanse kanji

々 herhaalt de voorafgaande kanji, een Japans teken waarmee woorden worden geschreven; 〱 kan in verticale tekst een langere reeks vervangen.

〱 typen of vinden

Ook genoemd: くの字点 · くのじてん · kunoji-ten
Zoek als: kunoji · くの字 · 踊り字 · おどりじ
Komt voor in: Elk tekstveld · de vorm hangt af van je lettertype

Windows (Word)

⎇Alt+XTyp 3031 en druk op AltX voor 〱.

Windows

⊞Win+RStart charmap voor de volledige tabel of gebruik het Ω-tabblad van de emojikiezer (Win .).

macOS

⌃Control+⌘Command+␣SpaceOpen de tekenweergave en zoek naar “vertical kana repeat mark”.

Linux

⎈Ctrl+⇧Shift+UTyp 3031 en druk op Enter of Spatie.

HTML

〱

CSS

\3031

Tekenpalet

Zoek in het symbolen- of tekenpalet van je editor naar くの字点.

Japanse invoermethode

De omzetting van kana naar tekst biedt het teken mogelijk niet aan; selecteer het handmatig als het ontbreekt.

Verticale opmaak

Gebruik een verticaal tekstvak als de plaatsing ertoe doet; horizontaal kan het teken gedrongen lijken en de ondersteuning verschilt per lettertype.

Codes en coderingCodepunten: 1

HTML decimaal

〱

HTML hexadecimaal

〱

CSS-inhoud

content: "\3031";

Elke escape eindigt bij de volgende backslash; vóór een letterlijk hexadecimaal cijfer is een spatie nodig.

URL-gecodeerd

%E3%80%B1

1

Op het scherm

1

Codepunten

1

JS .length

3

UTF-8-bytes

Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.

Groepen van dit symbool

1

Chinees, Japans en Koreaans121.370 symbolen

ᄀ ᄁ ᄂ ᄃ ᄄ ᄅ ᄆ ᄇ ᄈ ᄉ ᄊ ᄋ