세로쓰기 가나 반복 기호 윗부분

〳는 〵와 함께 하나의 반복 기호로 읽습니다. 일본어 세로쓰기에서 よく〳〵는 よくよく로, 知らず〳〵는 知らず知らず로 풀이됩니다. 기호 자체에는 별도의 소리가 없으며 앞의 가나 연속을 반복합니다. ゝ와 ヽ는 가나 하나를, 々는 한자를 반복합니다.

くの字点은 어디서 왔나요?

옛 일본어 독해 표시에서 발전했습니다. 관련 반복 기호는 중국에서 상(은)나라 시기, 일본에서는 나라 시대 이전부터 쓰인 기록이 있습니다. 가나(일본어 음절 문자)가 발달한 뒤에는 반복 기호를 가나에도 쓰도록 바뀌었습니다. 읽는 법을 안내하는 옛 일본어 주석에서는 반복되는 부분마다 따로 쓰던 표시가 합쳐져 く 모양의 긴 기호가 되었습니다. 반복되는 연속을 한 번만 적어 공간과 획을 아낄 수 있었습니다.

가로쓰기에서 〳가 끊겨 보이는 이유는?

세로쓰기에 맞춰 만들어진 기호이기 때문입니다. 〳는 한 칸을 차지하고, 〵가 이어져 두 칸 높이의 형태를 완성합니다. 일본어 가로쓰기의 일반 텍스트에서는 ／＼를 실용적인 대체 표기로 쓰고, 탁음이 붙는 반복은 ／″＼로 씁니다. 〳만 있으면 튀어나온 빗금이나 미완성 기호처럼 보일 수 있습니다.