Tilde verticale

ⸯ segnala l’omissione del segno duro nello slavo ecclesiastico sinodale; alcune altre fonti lo usano per il segno molle omesso. Questo segno cirillico storico si chiama yerok o, in alcune fonti, yerik. Si usa nella trascrizione di manoscritti in slavo ecclesiastico.

Simbolo testuale

Cosa significa ⸯ

Segnala un segno duro omesso nello slavo ecclesiastico sinodale. Lo slavo ecclesiastico è una lingua liturgica scritta in cirillico; «sinodale» indica una tradizione ortografica standardizzata. Il segno duro è una lettera cirillica. Il segno si chiama yerok; alcune fonti lo chiamano yerik. Altre fonti dello slavo ecclesiastico lo usano per indicare l’omissione del segno molle.

Un manuale di lettura del 1631 mostra yerik accanto al segno distinto payerok, ꙿ. Anche un manoscritto del monastero di Zographou, sul monte Athos, mostra yerik nella forma spaziata.

È una notazione specialistica della tipografia dello slavo ecclesiastico e della trascrizione di testi cirillici storici.

Payerok ꙿ è un carattere distinto.

Fa parte della raccolta

Old Cyrillic Letters (Old Church Slavonic)

Cosa significa quando qualcuno te lo invia

Interpretazioni: 2

Segnala l’omissione di una lettera del segno duro.

Non confonderlo con

ꙿ

Payerok cirillico

Il payerok cirillico è un carattere distinto, non un’altra codifica di ⸯ. Un ruolo simile in alcuni manoscritti non li rende intercambiabili.

Questo segno combinante si lega a una lettera di base; ⸯ è la forma spaziata dello stesso segno e sta da solo.

Domande frequenti

Perché ⸯ a volte sembra stare sopra una lettera?

In alcuni manoscritti compare visivamente sopra la prima di due lettere, anche se un’edizione può codificarlo come segno spaziato tra le due. La posizione scritta e la forma codificata non sempre coincidono.