Lodret tilde

ⸯ markerer et udeladt hårdt tegn i synodal kirkeslavisk; nogle andre kilder bruger det for et udeladt blødt tegn. Dette historiske kyrilliske tegn kaldes yerok eller, i nogle kilder, yerik. Det bruges ved transskription af kirkeslaviske håndskrifter.

Tekstsymbol

Hvad betyder ⸯ

Det markerer et udeladt hårdt tegn i synodal kirkeslavisk. Kirkeslavisk er et liturgisk sprog skrevet med kyrilliske bogstaver; synodal henviser til en standardiseret stavetradition. Det hårde tegn er et kyrillisk bogstav. Tegnet kaldes yerok; nogle kilder kalder det yerik. Andre kirkeslaviske kilder bruger det for et udeladt blødt tegn.

En læsebog fra 1631 viser yerik ved siden af det særskilte tegn payerok, ꙿ. Et håndskrift fra Zographou-klostret på Athosbjerget viser også yerik i selvstændig form.

Det er specialistnotation fra kirkeslavisk typografi og transskription af historiske kyrilliske tekster.

Payerok ꙿ er et særskilt tegn.

Hvad det betyder, når nogen sender det til dig

Fortolkninger: 2

Markerer et udeladt hårdt tegn.

Forveksl ikke med

ꙿ

Kyrillisk payerok

Kyrillisk payerok er et særskilt tegn, ikke en anden kodning af ⸯ. En lignende rolle i håndskrifter gør dem ikke udskiftelige.

Dette kombinerende tegn sættes på et grundbogstav; ⸯ er den fritstående form af samme tegn.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor ser ⸯ nogle gange ud til at stå over et bogstav?

I nogle håndskrifter står det synligt over det første af to bogstaver, selv om en udgave kan kode det som et fritstående tegn mellem dem. Den skrevne placering og den kodede form stemmer ikke altid overens.