Âm tiết Yi cuo

Ký tự này ghi một âm tiết trong tiếng Yi Liangshan chuẩn hóa.

Cách chuyển tự tiêu chuẩn dùng cuo làm nhãn cho âm tiết đó; đây không phải bản dịch tiếng Việt. Trong hệ thống này, không có t, p hoặc x ở cuối nghĩa là thanh ngang ở âm vực giữa: giọng giữ đều ở cao độ trung bình. Các chữ cái cuối ấy đánh dấu những thanh khác, như ꊺ và ꊼ.

Chữ Yi Liangshan đã phát triển như thế nào?

Các truyền thống chữ viết Yi khác nhau dần hình thành một chuẩn chung.

Một số bia khắc được cho là chữ Yi được cho là có từ thời Tây Hán; các văn bản giấy và giấy da còn lưu lại có niên đại khoảng năm 1500. Đây là những loại chứng cứ khác nhau, nên bản chép tay còn tồn tại không tự xác định được thời điểm chữ viết bắt đầu. Các truyền thống Yi ở một số vùng Vân Nam, Quý Châu và Tứ Xuyên dùng hình chữ, âm, thanh điệu và cách trình bày khác nhau.

Chuẩn Liangshan hiện đại giải quyết một vấn đề thực tế: các dạng truyền thống địa phương khác nhau và không thể hiện cách phát âm hiện đại một cách nhất quán. Chuẩn này được thiết kế năm 1974 và chính thức công bố năm 1980 để hỗ trợ xóa mù chữ, với bộ âm tiết phù hợp với phương ngữ Liangshan.

Cuan là tên gọi lịch sử mà các quan chức người Hán dùng cho một phần truyền thống chữ viết Yi. Tên này chỉ một truyền thống có liên hệ, không phải bản dịch của riêng âm tiết này; chuẩn Liangshan cũng không đại diện cho mọi phương ngữ Yi.

Nếu ꊻ được gửi riêng, tôi biết được gì?

Chỉ biết đây là một âm tiết trong chữ Yi Liangshan.

Không có văn bản Yi xung quanh, ꊻ không cho biết từ đầy đủ hay thông điệp được định nói. Hãy hỏi cả từ hoặc câu Yi, hoặc bản dịch, nếu bạn muốn biết nghĩa.