Sillaba yi Ggex

Sul computer, digita ggex e premi Space nella tastiera Yi di SIL.

Sul cellulare, seleziona l’iniziale gg, poi il tasto per vocale e tono ex. La x finale indica il tono in questa grafia di input; non è una consonante aggiuntiva.

La tastiera Yi di SIL documenta questi due percorsi di input. Serve anche un font compatibile con Yi: SIL indica Nuosu SIL e Noto Sans Yi per i testi Yi standardizzati. Senza il supporto necessario, ꈧ può apparire vuoto o come un riquadro.

Che cosa significa ꈧ in nuosu?

Scrive una sillaba nuosu; la parola vicina ne determina la lettura.

Il nuosu è una varietà della lingua yi. In una costruzione grammaticale documentata, ggex segue un nome e indica una quantità indefinita, come «alcuni» o «un certo numero di». Questa lettura riguarda l’intero sintagma nominale, non ogni ꈧ isolato.

La scrittura yi comprende diverse tradizioni locali. I bimo, specialisti religiosi yi, usavano forme antiche per testi religiosi, magici, medici e genealogici. La più antica iscrizione yi conservata con una data attendibile si trova su una campana di bronzo del 1485. Il sistema di scrittura standardizzato di Liangshan fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980 per promuovere l’alfabetizzazione. Riprende forme tradizionali di Liangshan e rappresenta quel dialetto, non tutte le varietà yi. La scrittura si è sviluppata indipendentemente dagli ideogrammi han, ma la punteggiatura segue la pratica cinese.