Yi-stavelsen Ggex

På en datamaskin skriver du ggex og trykker på Space i SILs Yi-tastatur.

På mobilen velger du først begynnelsen gg, og deretter vokal- og toneknappen ex. Den siste x markerer tonen i denne inntastingen; den er ikke en ekstra konsonant.

SILs Yi-tastatur beskriver ulike inntastingsmåter for datamaskin og mobil. Enheten trenger også en skrifttype med Yi-støtte: SIL nevner Nuosu SIL og Noto Sans Yi for standardisert Yi-tekst. Uten slik støtte kan ꈧ vises tom eller som en firkant.

Hva betyr ꈧ på nuosu?

Det skriver en nuosu-stavelse; ordet rundt bestemmer lesingen.

Nuosu er en variant av Yi-språket. I et dokumentert grammatisk mønster står ggex etter et substantiv og angir en ubestemt mengde, omtrent «noen» eller «et antall». Denne lesingen gjelder hele substantivfrasen, ikke hver enkelt ꈧ.

Yi-skrift omfatter ulike lokale tradisjoner. Bimo, religiøse spesialister blant Yi, brukte eldre former i religiøse, magiske, medisinske og slektshistoriske tekster. Den eldste bevarte Yi-inskripsjonen med en pålitelig datering finnes på en bronseklokke fra 1485. Det standardiserte skriftsystemet for Liangshan ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980 for å fremme leseferdighet. Det bygger på tradisjonelle Liangshan-former og gjengir den dialekten, ikke alle Yi-varianter. Skriften utviklet seg uavhengig av Han-ideogrammer, men tegnsettingen følger kinesisk praksis.