Yi-stavelsen Ggex

På en computer skriver du ggex og trykker på Space i SILs Yi-tastatur.

På mobilen vælger du først begyndelsen gg og derefter vokal- og toneknappen ex. Det sidste x markerer tonen i denne indtastning; det er ikke en ekstra konsonant.

SILs Yi-tastatur beskriver forskellige indtastningsveje til computer og mobil. Enheden skal også have en skrifttype med Yi-understøttelse: SIL nævner Nuosu SIL og Noto Sans Yi til standardiserede Yi-tekster. Uden den understøttelse kan ꈧ vises tomt eller som en firkant.

Hvad betyder ꈧ på nuosu?

Det skriver en nuosu-stavelse; det omgivende ord afgør læsningen.

Nuosu er en variant af Yi-sproget. I et dokumenteret grammatisk mønster står ggex efter et navneord og angiver en ubestemt mængde, omtrent „nogle” eller „et antal”. Læsningen gælder hele navneordsleddet, ikke hvert enkelt ꈧ.

Yi-skrift omfatter forskellige lokale traditioner. Bimo, religiøse specialister blandt Yi, brugte ældre former til religiøse, magiske, medicinske og slægtshistoriske tekster. Den ældste bevarede Yi-inskription med en pålidelig datering findes på en bronzeklokke fra 1485. Det standardiserede skriftsystem for Liangshan blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at fremme læsefærdigheder. Det bygger på traditionelle Liangshan-former og gengiver den dialekt, ikke alle Yi-varianter. Skriften udviklede sig uafhængigt af Han-ideogrammer, men tegnsætningen følger kinesisk praksis.