المقطع اليّي ly

يمثّل مقطعًا واحدًا في كتابة يي ليانغشان. التسمية المنقولة إلى الحروف اللاتينية ly هي اسم هذا المقطع في النظام المعياري، وليست ترجمة إنجليزية. ويُفهم دوره في الكلمة من نص يي المحيط به.

أقدم شاهد أثري محفوظ يُستشهد به عادةً على كتابة يي هو جرس برونزي مؤرّخ بسنة 1485. في التقاليد المحلية القديمة، كان من الممكن أن تختلف أشكال العلامات المترابطة أو قيمها الصوتية. نقل كهنة القرى نصوص يي المستخدمة في الطقوس الدينية والسحر والطب وتاريخ العائلات. اختار معيار ليانغشان أشكالًا أقدم لكتابة يي؛ وثُبّتت مجموعة علاماته المقطعية في 1974 وأُعلنت رسميًا في 1980 لتوسيع literacy. ولا يمثّل هذا المعيار جميع تنويعات لغة يي.

كيف أكتب ꇖ؟

استخدم لوحة مفاتيح يي أو إدخال Unicode. يمكن للوحة مفاتيح أو طريقة إدخال مخصّصة لمقاطع يي إدخال هذا الحرف؛ كتابة ly بالحروف اللاتينية كنص عادي لا تحوّل التسمية إليه. لإدخاله مرة واحدة، استخدم أمر Unicode في المحرر وأدخل U+A1D6.

يُكتب نص يي المعياري عادةً من اليسار إلى اليمين، ويستخدم علامات الترقيم الصينية. لا تحتاج حروف يي إلى وصل طباعي خاص: ꇖ حرف واحد، وليس سلسلة حروف متصلة.

لماذا لا تعني ly الشيء نفسه الذي تعنيه lyx؟

النهاية تدل على نغمة مختلفة. في النقل اللاتيني لليانغشان، ly وlyt وlyx وlyp مقاطع منفصلة؛ فالحروف الأخيرة t أو x أو p تحدد النغمات (ارتفاع الصوت)، بينما تحمل ly النغمة المتوسطة.