Yi-Silbe Ly

Das Zeichen steht für eine Silbe in der Liangshan-Yi-Schrift. Die romanisierte Bezeichnung ly benennt diese Silbe im Standard; sie ist keine englische Übersetzung. Welche Rolle sie in einem Wort spielt, ergibt sich aus dem umgebenden Yi-Text.

Als ältester erhaltener monumentaler Beleg für die Yi-Schrift gilt häufig eine auf 1485 datierte Bronzeglocke. Ältere lokale Traditionen konnten verwandten Zeichen unterschiedliche Formen oder Lautwerte geben. Dorfpriester überlieferten Yi-Texte für religiöse Riten, Magie, Medizin und Familiengeschichten. Der Liangshan-Standard übernahm ältere Yi-Formen; sein Bestand an Silbenzeichen wurde 1974 festgelegt und 1980 offiziell verkündet, um die Alphabetisierung zu fördern. Er gilt nicht für alle Yi-Varietäten.

Wie tippe ich ꇖ?

Nutze eine Yi-Tastatur oder die Unicode-Eingabe. Eine Tastatur oder Eingabemethode für Yi-Silben kann das Zeichen einfügen; wenn du ly als gewöhnlichen lateinischen Text tippst, wird daraus nicht dieses Zeichen. Für eine einmalige Eingabe nutze den Unicode-Befehl deines Editors für U+A1D6.

Standardisierter Yi-Text läuft normalerweise von links nach rechts und verwendet chinesische Satzzeichen. Yi-Zeichen brauchen keine besondere typografische Verbindung: ꇖ ist ein einzelnes Zeichen, keine verbundene Zeichenfolge.

Warum ist ly nicht dasselbe wie lyx?

Die Endung kennzeichnet einen anderen Ton. In der Liangshan-Romanisierung sind ly, lyt, lyx und lyp verschiedene Silben: Die Endbuchstaben t, x oder p markieren Töne (die Tonhöhe der Stimme), während ly den mittleren Ton hat.