彝文音節文字 ly

涼山イ語の表記で一つの音節を表します。 ローマ字転写のラベル ly は、この標準での音節名であり、英語の訳語ではありません。語の中でどのような役割を持つかは、周囲の彝語の文章から読み取ります。

彝文について現存する最古の記念碑的資料としてよく挙げられるのは、1485年の銅鐘です。古い地域の伝統では、関連する文字でも形や音価が異なることがありました。村の祭司は、宗教儀礼、呪術、医療、家族の歴史に使う彝語の文書を伝えていました。涼山の標準は古い彝文字形を選び、音節文字の一覧を1974年に定め、識字を広げるため1980年に正式に公布されました。この標準は、彝語のすべての変種を表すものではありません。

ꇖを入力するには？

彝文字用キーボードかUnicode入力を使います。 彝語音節用のキーボードや入力方式で入力できます。通常の文章としてラテン文字 ly を打っても、この文字には変換されません。一度だけ入力する場合は、エディターのUnicode入力機能で U+A1D6 を指定します。

標準化された彝文は通常左から右に書き、漢字文で使う句読点を使います。彝文字は特別な字形の結合を必要としません。ꇖは一つの文字で、連結された文字列ではありません。

lyとlyxはなぜ違うのですか？

語尾が異なる声調を示します。 涼山のローマ字表記では ly、lyt、lyx、lyp は別々の音節です。語尾の t、x、p は声調（声の高さ）を示し、語尾のない ly は中平調です。