Yi-stavelsen ly

Tegnet står for én stavelse i Liangshan-Yi-skrift. Den romaniserede betegnelse ly navngiver denne stavelse i standarden; det er ikke en engelsk oversættelse. Dens rolle i et ord fremgår af den omgivende Yi-tekst.

Det ældste bevarede monumentale belæg, der ofte nævnes for Yi-skrift, er en bronzeklokke dateret til 1485. I ældre lokale traditioner kunne beslægtede tegn have forskellige former eller lydværdier. Landsbypræster videreførte Yi-tekster, der blev brugt til religiøse ritualer, magi, medicin og familiehistorier. Liangshan-standarden valgte ældre Yi-former; dens samling af stavelsestegn blev fastlagt i 1974 og officielt kundgjort i 1980 for at fremme læsefærdigheder. Den omfatter ikke alle Yi-varieteter.

Hvordan skriver jeg ꇖ?

Vælg et Yi-tastatur eller Unicode-input. Et tastatur eller en inputmetode til Yi-stavelser kan indsætte tegnet; hvis du skriver ly med latinske bogstaver som almindelig tekst, bliver betegnelsen ikke til dette tegn. Til en enkelt indsættelse kan du bruge editorens Unicode-kommando med U+A1D6.

Standardiseret Yi-tekst skrives normalt fra venstre mod højre og bruger kinesiske tegnsætningstegn. Yi-tegn kræver ikke særlig typografisk sammenføjning: ꇖ er ét tegn, ikke en sammenføjet sekvens.

Hvorfor er ly ikke det samme som lyx?

Endelsen markerer en anden tone. I Liangshan-romanisering er ly, lyt, lyx og lyp forskellige stavelser: de afsluttende bogstaver t, x eller p markerer toner (stemmehøjde), mens ly har mellemtone.