Wat betekent ꇖ
Het teken staat voor één lettergreep in het Liangshan-Yi-schrift. De geromaniseerde aanduiding ly benoemt deze lettergreep in de standaard; het is geen Engelse vertaling. De rol ervan in een woord blijkt uit de omringende Yi-tekst.
De oudste bewaard gebleven monumentale getuigenis die vaak voor het Yi-schrift wordt genoemd, is een bronzen klok uit 1485. In oudere lokale tradities konden verwante tekens verschillende vormen of klankwaarden hebben. Dorpspriesters droegen Yi-teksten over die werden gebruikt voor religieuze rituelen, magie, geneeskunde en familiegeschiedenissen. De Liangshan-standaard koos oudere Yi-vormen; de verzameling lettergreeptekens werd in 1974 vastgelegd en in 1980 officieel afgekondigd om de geletterdheid te vergroten. De standaard vertegenwoordigt niet alle Yi-varianten.
Hoe typ ik ꇖ?
Kies een Yi-toetsenbord of Unicode-invoer. Met een toetsenbord of invoermethode voor Yi-lettergrepen kun je het teken invoeren; als je ly als gewone Latijnse tekst typt, verandert de aanduiding niet in dit teken. Gebruik voor een eenmalige invoer de Unicode-opdracht van je teksteditor voor U+A1D6.
Gestandaardiseerde Yi-tekst loopt meestal van links naar rechts en gebruikt Chinese leestekens. Yi-tekens hebben geen speciale typografische verbinding nodig: ꇖ is één teken, geen aaneengeschakelde reeks.
Waarom is ly niet hetzelfde als lyx?
De uitgang geeft een andere toon aan. In de Liangshan-romanisering zijn ly, lyt, lyx en lyp verschillende lettergrepen: de eindletters t, x of p geven tonen aan (de toonhoogte van de stem), terwijl ly de middentoon heeft.
Veelgestelde vragen
1Waarom wordt ꇖ als een vierkantje weergegeven?
Het actieve lettertype bevat dit gestandaardiseerde Yi-teken misschien niet. De invoer kan toch gelukt zijn; kies een lettertype met Yi-ondersteuning, want het vierkantje is alleen een vervangende weergave.
Zo typ je ꇖ
ꇖ\A1D6Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.