Yi Syllable Ndix

มันเข้ารหัสพยางค์นั่วซู ไม่ใช่รูปภาพหรือคำภาษาอังกฤษ

ป้าย ndix คือคำแนะนำการอ่าน x ท้ายหมายถึงเสียงสูงรองในระบบถอดอักษรโรมันมาตรฐานเหลียงซาน พยางค์ยี่แทนคำต่างกันได้ตามบริบท ดังนั้น ꅒ ตัวเดียวจึงแปลเป็นคำอังกฤษคำเดียวไม่ได้

ถ้าปรากฏเดี่ยว ๆ ในข้อความ อย่าตีความอารมณ์จากรูปร่าง hãy ระบุข้อความยี่รอบข้างหรือถามผู้ส่ง

อักษรยี่มาจากไหน?

ประวัติเป็นแบบภูมิภาค เกี่ยวกับพิธีกรรม และยังถกเถียงกันบางส่วน

แหล่งข้อมูลไม่รองรับผู้ประดิษฐ์เดี่ยวที่แน่ชัด หลักฐานที่เหลือมีจารึกยี่บนเครื่องปั้นดินเผา หิน และสำริด ตัวอย่างอนุสรณ์ที่เก่าสุดซึ่งระบุในประวัติยูนิโค้ดคือระฆังสำริดจารึกปี 1485 มีการถกกันว่าประเพณีเก่ากว่านั้นหรือไม่เพราะต้นฉบับจำนวนมากไม่มีวันที่

อักษรยี่ดั้งเดิมดูแลโดยปุโรหิตปี้โมสำหรับคัมภีร์ศาสนา เวทมนตร์ การแพทย์ และลำดับตระกูล คัดลอกกันในสายครู-ศิษย์ท้องถิ่น ประเพณีเก่าที่เรียกกันว่า Cuan หรือ Wei มีรูปอักขระ วิธีอ่าน และทิศทางต่างกัน รูปมาตรฐานสมัยใหม่ร่างขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้ในปี 1980 เพื่อส่งเสริมการรู้หนังสือในเหลียงซาน/นั่วซู ไม่ใช่อักษรสากลสำหรับทุกสำเนียงยี่