Yi Syllable Ndix

Ela codifica uma sílaba nuosu, não uma imagem nem palavra inglesa.

O rótulo ndix é um guia de leitura: o x final marca o tom alto secundário na romanização padrão de Liangshan. Uma sílaba yi pode representar palavras diferentes conforme o contexto, por isso ꅒ sozinha não tem uma tradução única em inglês.

Se aparecer sozinha numa mensagem, não lhe atribua emoção pela forma. Identifique o texto yi ao redor ou pergunte ao remetente.

De onde veio a escrita yi?

Sua história é regional, ritual e em parte debatida.

As fontes não apontam um inventor único estabelecido. As evidências conservadas incluem inscrições yi em cerâmica, pedra e bronze; o exemplo monumental conservado mais antigo identificado na história do Unicode é um sino de bronze datado de 1485. Debate-se se a tradição é mais antiga porque muitos manuscritos não são datados.

A escrita yi tradicional era mantida por sacerdotes bimo para textos religiosos, mágicos, médicos e genealógicos, copiados em linhagens locais de mestre a aluno. As tradições mais antigas, chamadas Cuan ou Wei, variavam em glifos, leituras e direção. A forma padronizada moderna foi criada em 1974 e promulgada em 1980 para melhorar a alfabetização em liangshan/nuosu; não é uma escrita universal para todos os dialetos yi.