Yi-Silbe Put

ꁊ steht für eine Nuosu-Silbe ohne vollständige Einzelbedeutung.

Das Yi-Schriftzeichen ꁊ steht für eine Silbe des Nuosu. In der Nuosu-Umschrift lautet sie put; das abschließende t kennzeichnet den hohen Ton. Die Umschrift bezeichnet die Silbe, aber nicht ihre vollständige Bedeutung: Dafür braucht man das umgebende Wort und den Satz.

Wenn dir jemand ꁊ allein schickt, lies es als Schriftprobe oder Silbenverweis, nicht als vollständige Nachricht oder allgemeine Reaktion. Frag nach dem Wort oder Satz, aus dem es stammt.

Wie entstand der Liangshan-Yi-Standard?

Der Liangshan-Standard entwickelte sich aus älterer Yi-Schrift.

Vor der Standardisierung wurde die traditionelle Yi-Schrift vor allem von Bimo, rituellen Spezialisten des Nuosu, für religiöse, magische, medizinische und genealogische Texte gepflegt. Sie wurde von Lehrenden an Lernende weitergegeben und war keine gemeinsame Alltagsschrift aller Yi-Gemeinschaften. Eine Yi-chinesische Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485 gilt häufig als das älteste erhaltene datierte Denkmal; undatierte Handschriften können älter sein.

Eine standardisierte Form für Liangshan/Nördliches Yi wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell eingeführt, um die Alphabetisierung zu fördern. Sie knüpft an ältere Yi-Traditionen an, deren Formen und Zeichenbestände variierten. Der Standard gilt für Liangshan/Nördliches Yi, nicht für alle Yi-Varietäten. Die Yi-Schrift ist strukturell unabhängig von Han-Schriftzeichen, also dem chinesischen Zeichensystem.