Yi-stavelsen put

ꁊ står for én nuosu-stavelse uten full betydning alene.

Yi-skrifttegnet ꁊ står for én stavelse i nuosu. I romanisering av nuosu skrives den put; den siste t-en markerer høy tone. Stavemåten viser stavelsen, ikke hele betydningen: ordet og setningen rundt gir oversettelsen.

Hvis noen sender bare ꁊ, kan du lese det som et skriftprøve eller en henvisning til en stavelse, ikke som en fullstendig melding eller en allmenn reaksjon. Spør hvilket ord eller hvilken setning det kommer fra.

Hvordan ble Liangshan-standarden for yi utviklet?

Liangshan-standarden vokste fram fra eldre yi-skrifttradisjoner.

Før standardiseringen ble tradisjonell yi-skrift hovedsakelig tatt vare på av bimo, rituelle spesialister blant nuosu, til religiøse, magiske, medisinske og genealogiske tekster. Den ble overført fra lærer til elev og var ikke et felles daglig skriftsystem for alle yi-samfunn. En innskrift med yi og kinesisk på en bronseklokke fra 1485 blir ofte omtalt som det eldste bevarte daterte monumentet; udaterte manuskripter kan være eldre.

En standardisert form for Liangshan/nordlig yi ble utarbeidet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980 for å fremme leseferdighet. Den bygger på eldre yi-tradisjoner med ulike former og tegnsett. Standarden gjelder Liangshan/nordlig yi, ikke alle yi-varianter. Yi-skriften er strukturelt uavhengig av han-tegnene, det kinesiske tegnsystemet.