Âm tiết Yi put

ꁊ biểu thị một âm tiết Nuosu, nhưng riêng nó không có nghĩa đầy đủ.

Ký tự ꁊ trong chữ Yi biểu thị một âm tiết Nuosu. Trong cách La-tinh hóa tiếng Nuosu, âm tiết này được viết là put; chữ t ở cuối đánh dấu thanh cao. Cách viết đó chỉ âm tiết, không cho biết đầy đủ ý nghĩa: cần dựa vào từ và câu xung quanh để dịch.

Nếu ai đó gửi riêng ꁊ, hãy xem đây là mẫu chữ viết hoặc ký hiệu tham chiếu âm tiết, không phải một thông điệp hoàn chỉnh hay phản ứng phổ quát. Hãy hỏi ký tự này thuộc từ hoặc câu nào.

Chuẩn chữ Yi Liangshan hình thành thế nào?

Chuẩn Liangshan phát triển từ những truyền thống chữ Yi lâu đời hơn.

Trước khi được chuẩn hóa, chữ Yi truyền thống chủ yếu do bimo, những chuyên gia nghi lễ của người Nuosu, gìn giữ để viết các văn bản tôn giáo, ma thuật, y học và phả hệ. Chữ được truyền từ thầy sang trò, chứ không phải hệ chữ viết hằng ngày chung cho mọi cộng đồng Yi. Một dòng khắc bằng chữ Yi và chữ Trung Quốc trên chuông đồng năm 1485 thường được xem là di tích có niên đại lâu đời nhất còn tồn tại; các bản chép tay không ghi niên đại có thể cổ hơn.

Một dạng chuẩn hóa dành cho Yi Liangshan/Yi phương Bắc được thiết kế năm 1974 và chính thức ban hành năm 1980 để hỗ trợ việc biết chữ. Dạng này kế thừa truyền thống Yi trước đó, vốn có hình dạng và bộ ký tự khác nhau. Chuẩn này dành cho Liangshan/Yi phương Bắc, không thống nhất mọi biến thể Yi. Chữ Yi có cấu trúc độc lập với hệ thống chữ Hán.