Yi-tavu put

ꁊ edustaa yhtä nuosun tavua, jonka merkitys ei yksinään ole kokonainen.

Yi-kirjoitusjärjestelmän merkki ꁊ edustaa yhtä nuosun tavua. Nuosun romanisoidussa kirjoitusasussa se on put; lopun t merkitsee korkeaa sävelkulkua. Kirjoitusasu nimeää tavun, ei sen koko merkitystä: ympäröivä sana ja lause antavat käännöksen.

Jos joku lähettää pelkän merkin ꁊ, tulkitse se kirjoitusnäytteeksi tai tavun viitteeksi, älä kokonaiseksi viestiksi tai yleispäteväksi reaktioksi. Kysy, mistä sanasta tai lauseesta se on peräisin.

Miten Liangshanin yi-standardi kehittyi?

Liangshanin standardi kehittyi vanhemmista yi-kirjoitusperinteistä.

Ennen standardointia perinteistä yi-kirjoitusta ylläpitivät pääasiassa bimo, nuosun rituaaliasiantuntijat, uskonnollisia, maagisia, lääketieteellisiä ja sukututkimukseen liittyviä tekstejä varten. Kirjoitus siirtyi opettajalta oppilaalle, eikä se ollut kaikkien yi-yhteisöjen yhteinen arkinen kirjoitusjärjestelmä. Vuodelta 1485 peräisin olevaa yi- ja kiinalaismerkkien yhdistelmäkaiverrusta pronssikellossa pidetään usein vanhimpana säilyneenä ajoitettuna muistomerkkinä; ajoittamattomat käsikirjoitukset voivat olla vanhempia.

Liangshanin/pohjoisen yin standardimuoto suunniteltiin vuonna 1974 ja julistettiin virallisesti vuonna 1980 lukutaidon tukemiseksi. Se pohjautuu vanhempiin yi-perinteisiin, joiden muodot ja merkkivalikoimat vaihtelivat. Standardi koskee Liangshanin/pohjoista yi-muotoa, ei kaikkia yi-kielen muunnelmia. Yi-kirjoitus on rakenteeltaan itsenäinen han-merkeistä eli kiinalaisesta kirjoitusjärjestelmästä.