Yi hecesi put

ꁊ tek başına tam anlam taşımayan bir Nuosu hecesidir.

Yi yazısındaki ꁊ karakteri bir Nuosu hecesini temsil eder. Nuosu’nun Latin harfli yazımında put şeklindedir; sondaki t yüksek tonu belirtir. Bu yazım heceyi gösterir, tam anlamını değil: çeviri için çevresindeki sözcük ve cümle gerekir.

Biri sana yalnızca ꁊ gönderirse bunu tam bir mesaj ya da evrensel bir tepki değil, yazı örneği veya hece referansı olarak düşün. Hangi sözcükten ya da cümleden geldiğini sor.

Liangshan Yi standardı nasıl gelişti?

Liangshan standardı daha eski Yi yazı geleneklerinden gelişti.

Standartlaşmadan önce geleneksel Yi yazısını çoğunlukla Nuosu ritüel uzmanları bimo koruyor ve dinî, büyüsel, tıbbi ve soy kütüğü metinlerinde kullanıyordu. Yazı öğretmenden öğrenciye aktarılıyor, bütün Yi topluluklarının ortak günlük yazı sistemi olarak kullanılmıyordu. 1485 tarihli bronz bir çandaki Yi ve Çin yazısı birlikte bulunan yazıt, günümüze ulaşan en eski tarihli anıt olarak sıkça anılır; tarihsiz el yazmaları daha eski olabilir.

Okuryazarlığı desteklemek için Liangshan/Kuzey Yi’ye yönelik standart biçim 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi. Biçim ve karakter kümeleri farklılık gösteren eski Yi geleneklerinden yararlanır. Standart Liangshan/Kuzey Yi içindir; bütün Yi çeşitlerini birleştirmez. Yi yazısı, Han karakterlerinden, yani Çin karakter sisteminden yapısal olarak bağımsızdır.