ꏗ Yi-stavelsen Rup

Hva betyr ꏗ

Det står for én stavelse i standardisert Liangshan-Yi (Nuosu). Den latinske transkripsjonen er rup; den angir Yi-stavelsen, men ikke norsk uttale. Betydningen i en tekst avhenger av Yi-ordene og setningen rundt.

Hvordan utviklet Yi-skriften seg?

Yi-skriften har en lang historie med regionale variasjoner. Mulige tidlige eksempler er innskrifter på keramikk, stein, bronse og bein; noen funn knyttes til den vestlige Han-perioden (206 f.Kr. til 9 e.Kr.). Yi-tekster på papir fra rundt 1500 er bevart.

I den tradisjonelle Yi-teksttradisjonen kopierte og underviste bimo, Yi-ritualspesialister, i tekster for seremonier, ritualer for forfedre og guder, gravsanger, slektstavler, historie, spådom, medisin og poesi. Skriften ble brukt både til å bevare opplysninger og som del av rituelle framføringer.

Yi-skriften hadde regionale former med forskjeller i tegnform, lyder, toner og tegnsetting. Cuan script er et historisk navn som Han-kinesiske embetsmenn brukte om en eldre Yi-skrifttradisjon. Det standardiserte Liangshan-Yi-settet tok form fra tradisjonelle former på 1970-tallet.

Hvordan skriver jeg ꏗ?

Bruk en fonetisk Yi-inndatametode og velg det tilsvarende tegnet. I Microsoft Yi IME skriver du den latinske stavemåten rup og velger ꏗ fra kandidatlisten.

En tom firkant betyr at den valgte skrifttypen mangler Yi-tegnet. Velg en skrifttype med støtte for Yi Syllables; ulike skrifttyper kan tegne det samme kodede tegnet forskjellig.

I Liangshan-Yi er ꏗ vanlig stavelsestekst; uten Yi-sammenheng har det ingen selvstendig norsk oversettelse.