Cyfra pięć w piśmie adlam

W adlamie oznacza pięć. Adlam służy do zapisu języka fula, nazywanego Pular lub Pulaar w zachodnich odmianach, a dalej na wschód Fulfulde.

Bracia Ibrahima i Abdoulaye Barry opracowali adlam w Gwinei w 1989 roku, aby zapisywać fula za pomocą pisowni lepiej dopasowanej do jego dźwięków. Nauczanie w społecznościach, książki i gazeta pomogły rozpowszechnić to pismo.

Język arabski wpłynął na kierunek pisma adlam, od prawej do lewej, oraz na łączenie liter, ale adlam nie wywodzi się z arabskiego. Kształty liter udoskonalano na podstawie opinii użytkowników.

Jak czyta się liczby w adlamie?

Zacznij od prawej krawędzi i czytaj w lewo. W adlamie najpierw zapisuje się cyfrę o najwyższym miejscu, inaczej niż w liczbach zapisywanych pismem arabskim.

W języku Pular to, co jest liczone, poprzedza liczbę; przewodnik do nauki adlamu podaje w tej kolejności przykład „dziesięć osób”.