Chữ số năm Adlam

Trong Adlam, ký tự này có nghĩa là năm. Adlam dùng để ghi tiếng Fula: ngôn ngữ này được gọi là Pular hoặc Pulaar ở các phương ngữ phía tây, còn xa hơn về phía đông là Fulfulde.

Hai anh em Ibrahima và Abdoulaye Barry tạo ra Adlam ở Guinea vào năm 1989 để ghi tiếng Fula bằng cách viết phù hợp hơn với âm thanh của ngôn ngữ. Việc dạy trong cộng đồng, sách và một tờ báo đã giúp hệ chữ này lan rộng.

Tiếng Ả Rập ảnh hưởng đến hướng viết từ phải sang trái và kiểu nối chữ của Adlam, nhưng Adlam không bắt nguồn từ chữ Ả Rập. Hình dạng chữ được điều chỉnh dựa trên phản hồi của người dùng.

Đọc số trong Adlam như thế nào?

Bắt đầu từ mép phải và đọc sang trái. Trong Adlam, chữ số có hàng cao nhất đứng trước, khác với các số viết bằng chữ Ả Rập.

Trong tiếng Pular, vật được đếm đứng trước con số; một tài liệu học Adlam đưa ra ví dụ “mười người” theo thứ tự đó.