アラビア文字シャッダ

母音ではなく、子音を重ねます。 دَرَسَ「彼は勉強した」では中央の子音は一つですが、دَرَّسَ「彼は教えた」では重なっています。シャッダは次の文字ではなく、その下にある文字と一緒に読みます。ほかの発音記号を省いた文章でも、シャッダを付けることで、どの単語を指すのか明確にできます。

シャッダはどこから来た？

アラビア語の発音を記す伝統の中で発達しました。 初期の色付きの点は母音や朗読の手引きとなり、アラビア語の母音点は西暦675–725年の時期に現れます。これは記号体系全体の年代であり、シャッダ自体の年代ではありません。文法の伝承では、文字の形をした記号が学者アル＝ハリールと結び付けられています。後世の著述家は、シャッダをアラビア文字シーンの縮小形と説明しています。現代の記号は、特に子音の重なりを表します。

シャッダはどう入力する？

先に子音の文字を入力し、その後にシャッダを入力します。 その文字の上に小さなw形の記号があるか確認してください。短い母音iを表すカスラと組み合わせる場合、配置はフォントによって異なります。カスラは文字の下、または文字とシャッダの間に表示されることがあります。記号が重なって読みにくければ、別のアラビア文字対応フォントを試してください。