Que signifie ْ
Prononce la consonne sans ajouter de voyelle brève. Le soukoun, aussi appelé jazm, indique de ne pas ajouter le a, le i ou le u bref arabe après cette consonne.
Les signes de prononciation portent collectivement le nom de tashkeel. On les écrit dans les leçons, les dictionnaires et les supports de lecture du Coran. Les messages arabes ordinaires les omettent généralement : les mots et le contexte permettent de déduire la prononciation.
La notation s’est développée pour guider la lecture
La notation de la prononciation arabe s’est développée progressivement pour préserver la lecture, notamment celle du Coran. Dès le début du VIIIe siècle, les manuscrits indiquaient les voyelles par des points colorés plutôt que par les signes familiers d’aujourd’hui.
Au IXe siècle, un système associé au grammairien al-Khalīl employait des formes de lettres miniatures. Les signes arabes ultérieurs, dont le soukoun, se sont développés au cours de cette transition. Il s’agit de l’histoire du système dans son ensemble, pas d’une date de première utilisation de ce cercle précis.
Ne pas le confondre avec
1Questions fréquentes
2Le soukoun est-il identique à la chadda ?
Non. La chadda indique de doubler la consonne, pas de supprimer la voyelle qui la suit.
Peut-on saisir le soukoun seul ?
Oui, mais il lui faut une lettre pour donner une indication de lecture. Seul, il peut apparaître avec un cercle pointillé qui représente la lettre manquante.
Comment saisir ْ
ْ\0652Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.