توك توك

مركبة آلية بثلاث عجلات تعمل تاكسياً رخيصاً تستوقفه من الشارع. لها مقود كمقود الدراجة النارية لا عجلة قيادة، وعجلة أمامية واحدة، وجوانب مفتوحة، وسقف من القماش أو الصفيح، ومقعد خلفي لراكبين أو ثلاثة (وكثيراً ما يحمل أكثر). الأجرة زهيدة والمسافات قصيرة، وفي مدن كثيرة ما زال الركاب يتفقون على السعر قبل الركوب أو يتجادلون حوله عند النزول.

المركبة نفسها تحمل اسماً مختلفاً في كل بلد تقريباً. في مصر والعراق توك توك أو تكتك، وفي السودان ركشة، وفي الهند وباكستان «أوتو» أو أوتو ريكشا، وفي تايلاند وسريلانكا وعالم السياحة توك توك، وفي بنغلاديش «سي إن جي» نسبة إلى الغاز الطبيعي المضغوط الذي يحرقه محركها، وفي جاكرتا «بجاج» نسبة إلى الشركة الهندية الصانعة، وفي نيجيريا «كيكي»، وفي بيرو «موتوتاكسي». وفي إيطاليا هناك «أبي» من بياجيو، المركبة الثلاثية لما بعد الحرب التي تنحدر منها النسخ الهندية عبر التصنيع بالترخيص.

كلمة ريكشا من اليابانية «جينريكيشا» أي «مركبة تدفعها قوة البشر»، وهي العربة ذات العجلتين التي يجرّها رجل راكض. ثم جاءت النسخة ذات الدواسات، وفي النصف الثاني من القرن العشرين اجتاحت النسخة الآلية شوارع آسيا. 🛺 هو إيموجي الريكشا الوحيد على الإطلاق، ولهذا يُستعمل أيضاً للريكشا المجرورة وذات الدواسات.

ماذا يعني أن يرسل لك أحدهم 🛺؟

يعني في الغالب مشواراً حقيقياً: في الطريق، أو طُلب للتو، أو ذكرى. من صديق في القاهرة أو دلهي أو دكا أو كولومبو، «🛺 10 min» تعني أنه راكب التوك توك وسيصل حالاً؛ ورقم أجرة بجانبه 😤 يعني أن السائق بالغ في السعر؛ وغيمة مطر بجانبه تعني أن لا أحد يقبل توصيله. تطبيقات النقل في هذه البلدان تتيح طلب توك توك كما تطلب تاكسياً، فيظهر الإيموجي في أحاديث التنقل اليومية العادية جداً.

ومن المسافر هو مركبة الإجازة: يتقافز في بانكوك أو جايبور أو سيم ريب والهواء يدخل من الجوانب المفتوحة، وغالباً إلى جانب صورة. يحمل الإيموجي جو المتعة الرخيصة الصاخبة الفوضوية قليلاً، ولا شيء مخفياً تحته. لا معنى عامياً ولا شفرة: من يرسل 🛺 يقصد المركبة الثلاثية.