Autorikscha

Ein motorisiertes Dreirad, das als billiges Taxi zum Heranwinken dient. Sie hat einen Lenker statt Lenkrad, ein einzelnes Vorderrad, offene Seiten, ein Dach aus Plane oder Blech und eine Rückbank für zwei bis drei Personen (die oft mehr befördert). Die Fahrpreise sind niedrig, die Strecken kurz, und in vielen Städten handelt man den Preis noch vor dem Einsteigen aus oder streitet beim Aussteigen über das Taxameter.

Fast überall, wo sie fährt, heißt dasselbe Fahrzeug anders. Indien und Pakistan sagen Auto oder Auto-Rickshaw; Thailand, Sri Lanka und die Urlauberwelt sagen Tuk-Tuk; Bangladesch sagt CNG, nach dem Erdgas, mit dem die Motoren laufen; Jakarta sagt Bajaj, nach dem indischen Hersteller; Nigeria sagt Keke; Ägypten sagt Toktok; Peru sagt Mototaxi. Italien hat die Piaggio Ape, das Nachkriegs-Dreirad, von dem die indischen Fahrzeuge über Lizenzbauten abstammen.

Das Wort Rikscha stammt vom japanischen jinrikisha, „von Menschenkraft bewegtes Fahrzeug“, dem zweirädrigen Wagen, den ein laufender Mann zog. Danach kam die Fahrradrikscha mit Pedalen, und in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts eroberte die Motorversion die Straßen Asiens. 🛺 ist das einzige Rikscha-Emoji überhaupt, deshalb steht es auch für die Pedal- und Zugrikschas.

Was bedeutet es, wenn jemand 🛺 schickt?

Fast immer eine echte Fahrt: unterwegs, gerade bestellt oder in Erinnerung. Von einer Freundin in Delhi, Mumbai, Dhaka oder Colombo heißt „🛺 10 min“: Sie sitzt in der Rikscha und ist gleich da. Ein Preis mit 😤 daneben heißt: Der Fahrer hat zu viel verlangt. Eine Regenwolke daneben: Niemand nimmt die Fahrt an. Fahrdienst-Apps in diesen Ländern lassen einen die Rikscha wie ein Taxi buchen, deshalb taucht das Emoji in ganz gewöhnlichen Pendlergesprächen auf.

Von Reisenden kommt es als Urlaubsfahrzeug: holpernd durch Bangkok, Jaipur oder Siem Reap, der Fahrtwind durch die offenen Seiten, meist neben einem Foto. Das Emoji trägt diese Stimmung von billigem, lautem, leicht chaotischem Spaß und nichts darunter. Es gibt keine Slangbedeutung, keinen Geheimcode: Wer 🛺 schickt, meint das Dreirad.