Борсук

Нічна тварина, яка риє нори; на малюнку впізнається за смугастою чорно-білою мордою. Борсуки низькі, важкі, з міцними кігтями; день проводять у норі, а вночі виходять рити землю в пошуках черв’яків, комах і коренів. Майже всі дизайни емодзі наслідують європейського борсука: біла морда з двома чорними смугами через очі. Він водиться по всій Європі, зокрема в українських лісах. У Північній Америці є свій сіруватий американський борсук, а в Африці та Азії — медоїд, славетний безстрашністю.

У Британії борсук — постійний персонаж дитячих книжок і сільського фольклору: найвідоміший приклад — буркотливий мудрий пан Борсук із «Вітру у вербах». Саме цей образ — міцний, відлюдькуватий, якого не зрушиш з місця — зробив борсука символом витривалості й упертості, і саме тому Дж. К. Ролінґ віддала його Гафелпафу, гуртожитку Гоґвортсу, що уособлює відданість і працьовитість. У США борсук — офіційна тварина штату Вісконсин, тож емодзі служить і емблемою тамтешніх університетських команд.

Медоїд має окрему славу. Вірусне відео 2011 року з комічним закадровим голосом зробило фразу «honey badger don’t care» («медоїду байдуже») позначенням людини, яку ніщо не бере й ніщо не хвилює, і саме 🦡 надсилають, коли її цитують.

Мені натякають, що я набридаю?

Лише якщо ви просили одне й те саме знову і знову; інакше це просто тварина. Англійське дієслово «to badger» означає допікати комусь, поки той не здасться. Тож 🦡 одразу після вашого четвертого нагадування — це жартівливе «гаразд, годі набридати». Це легкий штурхан, а не догана: хто справді роздратований, каже це словами.

У більшості інших повідомлень 🦡 буквальний або лагідний. Любителі природи надсилають його, коли побачили борсука, зняли його фотопасткою або він навідався в сад. Фанати «Гаррі Поттера» показують ним гордість за Гафелпаф, часто разом із жовтим і чорним серцями, а як комплімент він означає «відданий, працьовитий і тихо впертий». Разом зі словами «медоїд» або «байдуже» він означає безстрашність і незворушність.

Сам по собі він не образа. Якщо хтось надіслав лише 🦡 без жодних попередніх прохань з вашого боку, безпечне прочитання таке: людина любить борсуків або любить вас по-гафелпафськи.