เนย

ก้อนเนยบนจาน ส่วนใหญ่ถูกตัดออกไปหนึ่งแผ่น

เนยคือครีมนมที่ปั่นจนไขมันจับตัวเป็นก้อนและแยกจากของเหลว ได้เป็นไขมันแข็งที่ทาได้และละลายที่อุณหภูมิร่างกาย จึงซึมหายไปในขนมปังร้อนๆ พ่อครัวชอบเพราะทำให้อาหารเป็นสีน้ำตาลสวย ส่งกลิ่นหอม และทำให้แป้งพายเป็นชั้น ส่วนใหญ่ทำจากนมวัว แต่ก็มีจากนมแพะ แกะ และควาย ในอเมริกาเหนือขายเป็นแท่งยาว ซึ่งรูปอีโมจิมักคล้ายแบบนั้น

สีก็มีที่มา เนยเป็นสีเหลืองเพราะสารสีในหญ้าที่วัวกิน เนยจากวัวที่เลี้ยงในทุ่งจึงเหลืองเข้ม ส่วนเนยหน้าหนาวจะซีด มาการีนหรือเนยเทียมถูกแต่งสีให้คล้าย อีโมจิเป็นก้อนเหลืองทั่วไป จึงใช้แทนได้ทั้งเนยสด เนยเทียม และกี (ghee) เนยใสของอาหารเอเชียใต้

ถ้ามีคนส่ง 🧈 มา หมายถึงอะไร?

เกือบทุกครั้งคือเนยธรรมดา: วัตถุดิบ ของทา หรืออยากกิน

ในสูตรอาหาร รายการซื้อของ หรือบทสนทนา “เช้านี้กินอะไรดี” 🧈 ใช้แทนคำว่าเนย ข้างรูปภาพจะบอกว่าในจานมีอะไร ถ้าส่งมาเดี่ยวๆ ก็เป็นความคิดถึงอาหาร: ขนมปังปิ้งเนย ข้าวโพดเนย มันอบ ครัวซองต์ เป็นอีโมจิอบอุ่นไม่มีนัยแอบแฝง

สำนวนอังกฤษทำให้มันมีความหมายที่สอง “smooth as butter” ชมท่าทาง เสียง หรือการแสดงที่ดูไม่ต้องออกแรง จึงเห็น 🧈 ใต้คลิปเต้น ส่วน “butter someone up” แปลว่าประจบก่อนขอให้ช่วย 🧈 จึงใช้แซวข้อความที่หวานจนน่าสงสัยได้ ทั้งหมดนี้ต้องมีคำประกอบ 🧈 ตัวเดียวไม่ใช่คำชมและไม่ใช่การประชด

การใช้นอกครัวที่ใหญ่ที่สุดเป็นของ BTS วงจากเกาหลีใต้ปล่อยซิงเกิล “Butter” ในปี 2021 แฟนคลับ ARMY จึงใช้ 🧈 เป็นสัญลักษณ์ในชื่อบัญชี การตอบกลับ และโพสต์ชวนสตรีม ถ้าผู้ส่งเป็นแฟนเคป๊อปและไม่ได้คุยเรื่องอาหาร ก็หมายถึงสิ่งนี้