Lettre cham da

C’est une consonne de l’écriture cham.

Le nom « da » désigne la lettre ; ꨕ seul ne forme pas un mot cham. Le cham est une abugida : dans ce système d’écriture, les consonnes portent une voyelle inhérente et d’autres signes modifient la syllabe. Les signes vocaliques et autres marques peuvent se placer avant, au-dessus, au-dessous ou après la consonne.

L’histoire de l’écriture cham est liée à l’écriture brahmique de l’Inde et à la tradition Pallava-Grantha. Une forme ancienne apparentée est associée à l’inscription sur pierre de Võ Cạnh, vers le IVᵉ siècle de notre ère. Un catalogue désigne l’inscription C.174 comme la plus ancienne attestation du vieux cham dans un ensemble plus vaste couvrant environ 500–1500 de notre ère. Des inscriptions en cham et en sanskrit comprennent des archives de temples ; les manuscrits cham conservent des textes religieux et historiques. Les traditions cham orientale et occidentale sont apparentées, mais distinctes.

Pourquoi ꨕ change-t-il selon les polices ?

La forme d’exemple d’Unicode n’est pas un modèle obligatoire.

La table Unicode du cham présente un contour de référence, pas une forme imposée. Les polices peuvent dessiner la lettre différemment ; une police sans prise en charge du cham peut laisser un blanc ou afficher un carré de caractère manquant.

Dans un mot, les signes vocaliques et autres marques se combinent avec ꨕ pour former une syllabe. Un moteur de composition — le logiciel qui positionne les marques autour des lettres — les place avec la consonne ; une prise en charge insuffisante de la police ou du moteur peut perturber le rendu.

Comment saisir ꨕ ?

Utilisez une méthode de saisie conçue pour l’écriture cham.

La disposition phonétique RUMIX d’iCham convertit les touches latines en écriture cham lorsque Space ou un signe de ponctuation valide la saisie. L’exemple du guide, adei + Space → ꨀꨕꨬ, inclut cette lettre dans une séquence cham complète.

La méthode de saisie détermine les caractères enregistrés ; la police et la composition déterminent leur apparence. Si la séquence s’affiche mal, vérifiez ces trois éléments.