Ideogram kompatibilitas untuk bangau

Karakter ini menyatakan bangau yang sama dengan 鶴. FA2D adalah bentuk kompatibilitas IBM dari karakter itu, dipertahankan untuk data karakter lama; teks baru biasanya memakai 鶴.

Kisah sastra tentang bangau jauh lebih tua daripada bentuk kompatibilitas ini. Shuowen Jiezi, kamus Tiongkok dari zaman Han, mengutip bait lama tentang bangau dari Kitab Nyanyian. Contoh 鶴 dalam bahasa Jepang terdapat di Man’yōshū, kumpulan puisi yang disusun sekitar 759 M; di sana bangau tampil sebagai burung lanskap yang dikenal lewat suaranya.

Dalam seni Tiongkok, bangau dikaitkan dengan para dewa abadi dan umur panjang; sepasang bangau dapat melambangkan pasangan lanjut usia. Di Jepang, puisi awal menggambarkannya sebagai burung di alam. Pada zaman Heian, kisah Tiongkok tentang para dewa abadi juga mengaitkan bangau dengan umur panjang dan ucapan selamat. Bangau juga muncul sebagai figur lipatan kertas dan dalam lambang keluarga Jepang.

Mengapa 鶴 memiliki titik kode tersendiri?

Bentuk ini mempertahankan perbedaan pengodean lama. Unicode memetakan FA2D secara kanonis ke 鶴, dan usulan untuk blok kompatibilitas ini mengaitkannya dengan konversi dua arah IBM-Kanji dan Microsoft CP932. Pertahankan 鶴 saat menjaga sumber lama atau menguji konversi; gunakan 鶴 dalam teks baru biasa.

Fon dapat menampilkan 鶴 dan 鶴 dengan bentuk sama atau berbeda, atau tidak menyediakan glif 鶴. Jika glifnya tidak ada, layar dapat menampilkan ruang kosong, kotak, atau karakter pengganti; teks yang tersimpan tetap 鶴.