Ideograma de compatibilidade para grou

Representa o mesmo caractere para grou que 鶴. FA2D é a forma de compatibilidade IBM desse caractere, mantida para dados antigos; textos novos geralmente usam 鶴.

A história literária do grou é muito mais antiga que essa forma de compatibilidade. O Shuowen Jiezi, um dicionário chinês da época Han, cita um verso antigo sobre grous do Livro das Canções. Há exemplos japoneses de 鶴 no Man’yōshū, uma coletânea de poemas compilada por volta de 759 d.C.; nela, o grou aparece como ave da paisagem, conhecida por seu chamado.

Na arte chinesa, os grous são associados a imortais e à longevidade; um par pode representar um casal idoso. No Japão, a poesia antiga os apresenta como aves da paisagem; até o período Heian, as lendas chinesas sobre imortais também os associavam à longevidade e a felicitações. O grou também aparece como figura de papel dobrado e em brasões de família japoneses.

Por que 鶴 tem um ponto de código próprio?

Ele preserva uma distinção antiga de codificação. O Unicode associa FA2D a 鶴 por equivalência canônica, e a proposta desse bloco de compatibilidade o relaciona à conversão de ida e volta de IBM-Kanji e Microsoft CP932. Preserve 鶴 ao manter uma fonte antiga ou testar uma conversão; em texto novo comum, use 鶴.

As fontes podem desenhar 鶴 e 鶴 da mesma forma, dar formas diferentes a eles ou não ter um glifo para 鶴. Nesse caso, a tela pode mostrar um espaço em branco, um quadrado ou um caractere substituto; o texto armazenado continua sendo 鶴.